d
c

Pièces

(pièces sont disponible en Anglais seulement)

Liste des pièces numérotées (les pièces qui ont été admises en preuve)

Veuillez noter que certains des documents produits comme pièces contiennent des passages qui ont été expurgés à des fins de protection de la vie privée ou de la sécurité publique. Dans certains cas, les suppressions avaient déjà été effectuées avant que la Commission ne reçoive les documents. Dans d’autres, la Commission a estimé qu’il était nécessaire d’expurger d’autres passages avant que les documents ne soient déposés aux audiences publiques.

Numéro de la piècePièces numérotées (pièces jugées admissibles en preuve)Date de l’admission en preuve
1Document de base – Exposé conjoint des faits
Annexe A – Agreed Statement of Fact - Handwritten Confession
Annexe C – Agreed Statement of Fact - Transcript of Elizabeth Wettlaufer's Police Statement
Annexe D – Agreed Statement of Fact - Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) - Discharge Data
5 juin 2018
2Document de base – Motifs relatifs à la peine5 juin 2018
3Document de base – Chronologie des principaux événements5 juin 2018
4Document de base – Mémoire législatif5 juin 2018
5Transcription de l'entrevue avec Elizabeth Wettlaufer
Annexe pour la transciption
5 juin 2018
6Rapport général – Les installations et les organismes
Facilities Overview Report – Report Source Documents
Please Note: this file is approx. 2gb and download speed will be dependant on your internet connection.
5 juin 2018
6ASupplementary Overview Report of the Facilities and Agencies
Supplementary Overview Report of the Facilities and Agencies – Report Source Documents
Please Note: this file is approx. 66Mb and download speed will be dependant on your internet connection.
8 août 2018
7Rapport général – Le Bureau du coroner en chef
Overview Report – Office of the Chief Coroner and OFPS - Report Source Documents
5 juin 2018
8Rapport général – L’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario
Overview Report – The College of Nurses - Report Source Documents
Please Note: this file is approx. 400Mb and download speed will be dependant on your internet connection.
5 juin 2018
8AAddendum to the Overview Report of the College of Nurses of Ontario, single page24 juillet 2018
8BSecond Addendum to the Overview Report of the College of Nurses, including document LTCI00037056 (Summary of Telephone Call)8 août 2018
9Rapport général – Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée
Overview Report - Ministry of Health and Long-Term Care - Report Source Documents
Please Note: this file is approx. 21Gb and download speed will be dependant on your internet connection.
25 juillet 2018
9AAddendum to the Overview Report of the Minsitry of Health and Long-Term Care30 juillet 2018
9BSecond Addendum to the Overview Report of the Ministry of Health and Long-Term Care
Second Addendum to the Overview Report of the Ministry of Health and Long-Term Care - Report Source Documents
14 septembre 2018
10Affadivit of Brenda Van Quaethem6 juin 2018
11Witness Documents for Brenda Van Quaethem7 juin 2018
12Full Collective Agreement, expiring June 30, 20147 juin 2018
13Guidelines for Eligible Expenditures7 juin 2018
14Table of Contents – Standards: Resident Care7 juin 2018
15Policy and Procedure Document, Caressant Care, effective February, 20177 juin 2018
16Affidavit of Helen Crombez, dated June 7, 20187 juin 2018
17Interview summary by telephone, dated July 30, 20148 juin 2018
18Registered Staff Meeting Minutes, dated July 29, 201011 juin 2018
19Medication Management System Program Evaluation, dated September 201311 juin 2018
20Witness documents for Helen Crombez11 juin 2018
21Death Records re: Maurice Granat11 juin 2018
22Caressant Care Policy and Procedure on Death of a Resident11 juin 2018
23Registered Staff Meeting Minutes, dated March 25, 201411 juin 2018
24Resident Death or Transfer Record11 juin 2018
25Mandatory Reporting: a process guide for employers, facility operators and nurses, created by the College of Nurses of Ontario11 juin 2018
26Registered Staff Contingency Plan for Working Short Staffed – August 19, 201312 juin 2018
27Overtime Memo – April 19, 201312 juin 2018
28Professional Responsibility Workload Report Form – December 20, 201012 juin 2018
29Professional Responsibility Workload Report Form – April 1, 201112 juin 2018
30Professional Responsibility Workload Report Form – June 16, 201312 juin 2018
31Practice Guideline - RN and RPN Practice: The Client, the Nurse and the Environment - 201412 juin 2018
32Inspection Report under the Long-Term Care Homes Act, 200712 juin 2018
33Affidavit of Karen Routledge, dated June 12, 201812 juin 2018
34Excerpt of Progress Notes re Maureen Pickering, dated September 9, 201313 juin 2018
35Medical and Death Records of Maureen Pickering13 juin 2018
36Collective Agreement dated June 30, 201113 juin 2018
37Affidavit of Wendy MacKnott, dated June 13, 2018 13 juin 2018
38Affidavit of Heidi Wilmot-Smith, dated June 13, 2018 13 juin 2018
39Lifeguard Homecare Service Contract and Agreement for Payment, dated July 24, 201514 juin 2018
40Affidavit of Agatha Krawczyk, dated June 14, 201814 juin 2018
41Affidavit of Brenda Black, dated June 14, 201814 juin 2018
42Affidavit of Laura Long, dated June 18, 201818 juin 2018
43Affidavit of Heather Nicholas, dated June 19, 201819 juin 2018
44Time card for Elizabeth Wettlaufer at Meadow Park (Apr 30- May 3 2014)19 juin 2018
45Employee File Checklist – Jarlette Health Services (March 18, 2014 and March 19, 2014)19 juin 2018
46London Police Service Case Summary (Oct 4, 2017)19 juin 2018
47Witness Documents for Heather Nicholas19 juin 2018
48Affidavit of Melanie Smith, dated June 18, 201820 juin 2018
49Jarlette Health Services Education Days - May 201420 juin 2018
50Jarlette Health Services Education Days20 juin 2018
51Affidavit of Wanda Sanginesi, dated June 15, 201820 juin 2018
52Residents' Council Meeting Minutes, December 18, 201320 juin 2018
53Residents' Council Meeting Minutes, May 28 201420 juin 2018
54Policy and Procedure - Job Description - Administrator - May 201321 juin 2018
55Report Form for Facility Operators and Employers, March 31, 201421 juin 2018
56Inspection Report under the Long-Term Care Homes Act21 juin 2018
57Practice Standard - Medication, Revised 200821 juin 2018
58Affidavit of Jill Allingham, dated June 18, 201821 juin 2018
59ONA Grievance Fact Sheet21 juin 2018
60Affidavit of Robert Vanderheyden, dated June 18, 201822 juin 2018
61Administrator Orientation Checklist22 juin 2018
62Inspection Report under the Long-Term Care Homes Act22 juin 2018
63Medication - Inspection No 2014_229213_007222 juin 2018
64Inspection Report under the Long-Term Care Homes Act22 juin 2018
65Affidavit of John McDonald, dated June 22, 201822 juin 2018
66Ad Hoc Notes22 juin 2018
67Affidavit of Richard Reddick, dated June 22, 201822 juin 2018
68Affidavit of Joanne Polkiewicz, dated June 21, 201822 juin 2018
69Affidavit of Vasilki (Lia) McInnes, dated June 18, 201822 juin 2018
70Affidavit of Felina Cabrera, dated June 20, 201822 juin 2018
71Affidavit of Cassidy Pizarro, dated June 18, 201822 juin 2018
72Affidavit of Robyn Laycock, dated June 25, 201825 juin 2018
73Affidavit of Jonathan Lu, dated June 25, 201825 juin 2018
74OPA Best Practice Guidelines for Long-Term Care - Inspections of the Medication Management System25 juin 2018
75Inspection Report under the Long-Term Care Homes Act25 juin 2018
76Affidavit of Dianne Beauregard, dated June 25, 201825 juin 2018
77Affidavit of Tracy Raney, dated June 25, 201825 juin 2018
78Affidavit of Tanya Adams, dated June 24, 201825 juin 2018
79Handwritten Notes (Sept-Oct 2014)25 juin 2018
80Standards for Pharmacists Providing Services to Licensed Long-Term Care Facilities, effective January 1, 200726 juin 2018
81Affidavit of Dian Shannon, dated June 26, 201826 juin 2018
82Ministry of Health and Long-Term Care Inspection Report, dated May 24, 201726 juin 2018
83Ministry of Health and Long-Term Care, Order(s) of the Inspector, dated Mar 8, 201626 juin 2018
84Affidavit of Sherri Toleff, dated June 26, 201826 juin 2018
85Affidavit of Michelle Cornelissen, dated June 26, 201826 juin 2018
86Affidavit of Carol Hepting, dated June 25, 201827 juin 2018
87Order of the Director27 juin 2018
88Suspension of Admissions to Caressant Care Woodstock Nursing Home27 juin 2018
89Suspension of Admissions to Caressant Care Woodstock (Lifted)27 juin 2018
90Affidavit of Tamara Condy, dated June 27, 201827 juin 2018
91Resume of Elizabeth Wettlaufer27 juin 2018
92Resume of Elizabeth Wettlaufer27 juin 2018
93Feedback Report27 juin 2018
94Affidavit of Patricia Malone, dated June 27, 201828 juin 2018
95Supplementary Affidavit of Helen Crombez, dated June 28, 201828 juin 2018
96Affidavit of Laura Jackson, dated June 27, 201828 juin 2018
97Affidavit of Noelle Kelly, dated June 13, 201816 juillet 2018
98Affidavit of Dr. Dirk Huyer, dated July 3, 201816 juillet 2018
99Death Investigation Oversight Council Document16 juillet 2018
100Case Selection Data Form16 juillet 2018
101Chapter 3 Investigations - General16 juillet 2018
102Chapter 4 Guidelines for Death Investigations16 juillet 2018
103Chapter 5 Apparently Natural Deaths17 juillet 2018
104Affidavit of Dr. G. Richard Mann17 juillet 2018
105Performance Evaluation for Investigating Coroners17 juillet 2018
106Summary of Dr. William George’s Resume18 juillet 2018
107Resident Death or Transfer Record for Caressant Care Woodstock18 juillet 2018
108Coroner Investigation Worksheet18 juillet 2018
109Preliminary Report - History & Physical18 juillet 2018
110Caressant Care Resident Information Form for Mr. Silcox, pages 3-418 juillet 2018
111Curriculum Vitae of Dr. Elizabeth Urbantke19 juillet 2018
112Handwritten Notes, page 3, January 24th19 juillet 2018
113Coroner's Investigation Statement (Form 3) dated 201319 juillet 2018
114Form 3 Coroner’s Investigation Statement, by Dr. Urbantke19 juillet 2018
115Affidavit of Dianne Crawford, dated July 22, 201823 juillet 2018
116Affidavit of Dr. Michael Pollanen, dated July 6, 201823 juillet 2018
117Diagnostic Imaging Consultation Report, page 10223 juillet 2018
118The Forensic Pathology of Secret Homicides: A Retrospective Review23 juillet 2018
119The Forensic Pathology of Secret Homicides: A Retrospective Review-PowerPoint23 juillet 2018
120Strengths of Ontario Investigation Systems, Draft for Discussion Purposes Only, pages 59-6124 juillet 2018
121Affidavit of Anne Coghlan, dated July 3, 201824 juillet 2018
121ACollege of Nurses Document Brief, Tabs 1-508 août 2018
1222017 Annual Report of the College of Nurses: Leading in Change24 juillet 2018
123CNO Organizational Structure24 juillet 2018
124Prevalence and Nature of Medication Administration Errors in Health Care Settings24 juillet 2018
125Recidivism of Nurses Subject to a Report from an Employer25 juillet 2018
126Bill 87, Protecting Patients Act, 201726 juillet 2018
127OMA Mission/Objectives to the PHP Program26 juillet 2018
128Identifying Risks: Learnings from the literature on health care serial killers26 juillet 2018
129Affidavit of Karen Simpson, dated July 25, 2018
Please Note: this file is approx. 158Mb and download speed will be dependant on your internet connection.
30 juillet 2018
130Evidence of Philip Moorman: Long-Term Care Homes Quality Inspection Program Performance Assessment (LPA)30 juillet 2018
131LTCHomes.net Memo to the Sector: Annual Provincial Data for 2017 RQI31 juillet 2018
132Two documents:
Letter dated February 7, 2017 to Karen Simpson from Caressant Care
Several-page attachment to the letter
31 juillet 2018
133Letter to Long-Term Care home Licensees, dated January 11, 201731 juillet 2018
134Affidavit of Rhonda Kukoly, dated July 24, 20181 août 2018
135Report on the inquest into the deaths of Ezzeldine El Roubi and Pedro Lopez1 août 2018
136Inspection Report dated June 29, 20171 août 2018
137Caressant Care Registered Staff Interview of Karen Routledge, dated December 13, 20162 août 2018
138Medication Management System Program Evaluation2 août 2018
139Medication Management System Program Evaluation2 août 2018
140Medication Management System Program Evaluation2 août 2018
141Interview of Sandra Fluttert2 août 2018
142Affidavit of Natalie Moroney, dated July 24, 20182 août 2018
143Staff Inventory List for Meadow Park London, date of Inspection October 28, 20163 août 2018
144Affidavit of Lisa Vink3 août 2018
145Staff Inventory List, dated October 5, 2016 (2 pages)3 août 2018
146Ministry of Health and Long-Term Care Resident Quality Inspection, dated August 3, 20173 août 2018
147Affidavit of Aislinn McNally, dated July 26, 20187 août 2018
148Affidavit of Phillip Moorman, dated July 27, 20187 août 2018
149Letter dated October 13, 2016 from Meadow Park London7 août 2018
150Overall Results for Jarlette Health Services- Meadow Park London Long Term Care7 août 2018
151Abaqis Customer Satisfaction Report, Resident Satisfaction, Meadow Park London7 août 2018
152Abaqis Customer Satisfaction Report, Family Satisfaction, Meadow Park London7 août 2018
153Extract from Ontario website: Find long-term care homes in Ontario7 août 2018
154Affidavit of Karen Fairchild, dated July 31, 20187 août 2018
155Former Exhibit "A" Transcript of an interview by Rhonda Kukoly of Laura Long8 août 2018
156Long-Term Care Homes Quality Inspection Program for Ontario Presentation to OARC Board of Directors, dated November 2, 20108 août 2018
157Long-Term Care Homes Quality Inspection Program for Ontario Presentation to Ontario Nurses Association, dated December 7, 20108 août 2018
158Price Waterhouse Coopers: Report of a Study to Review Levels of Service and Responses to Need in a sample of Ontario Long Term Care Facilities and Selected Comparators, dated January 11, 20018 août 2018
159Affidavit of Karen Mitchell, dated July 19, 20188 août 2018
160Affidavit of Donna Ladouceur, dated July 27, 20188 août 2018
161Affidavit of Steven Carswell, dated July 31, 20189 août 2018
162CCAC Audit Chart9 août 2018
163Expert Report of Professor Beatrice Crofts Yorker12 septembre 2018
164Killer practitioners: What can you do to stop them?12 septembre 2018
165Progress and Precision: The NCSBN 2018 Environmental Scan12 septembre 2018
166Expert Report of Ms. Julie Greenall13 septembre 2018
167Witness Statement of John McDonald14 septembre 2018
168Affidavit of Dr. Michael Hillmer, dated August 29, 201814 septembre 2018
169Long-Term Care in Ontario - Sector overview14 septembre 2018
170Detecting LTC Homes with Excessive Rate of Mortality14 septembre 2018
171Shipman's statistical legacy14 septembre 2018

Liste des pièces marquées de lettres (pièces mentionnées mais pas encore jugées admissibles)

Lettre de la pièce Titre du documentDate de présentationNuméro de la pièce (si elle est a été jugée admissible)
ATranscript of Interview with Laura Long, dated November 15, 201613 juin 2018155
BEvent Search, dates March 8, 201413 juin 201897, 98
CCaressant Care Registered Staff Interview of Karen Routledge, dated December 13, 201613 juin 2018137
DHandwritten Notes dated May 6, 201421 juin 201858
EEmail to Jill Allingham, dated May 22, 2014 from Wanda Sanginesi21 juin 20186
FCaressant Care Critical Incident Notes by Rhonda Kukoly17 juillet 20189
(LTCI00043003)
GMemo - College of Nurses of Ontario27 juillet 2018121A
(LTCI00072833)