d
c

Témoignages d’expert et techniques

Dates et heures

  • Le prochain volet des audiences publiques, les témoignages d’expert et les témoignages techniques, aura lieu le 12, 13 et 14 septembre 2018, dans les locaux de Neesons Court Reporting, à Toronto.
  • Les auditions des témoignages d’expert et témoignages techniques se dérouleront de 9 h 30 à 13 h 00, et de 14 h 15 à environ 17 h 30, avec de brèves pauses le matin et l’après-midi chaque jour.
  • Les journées d’audience pourraient dépasser 17 h 30 pour accommoder des témoins et témoignages.

Lieu

  • Neesons Court Reporting est situé au 77, rue King Ouest (TD North Tower), bureau 2020, Toronto, Ontario.
  • NOTA : Neesons Court Reporting dispose de deux salles additionnelles ouvertes au public. Les témoignages d’expert et témoignages techniques seront diffusés en public dans ces salles. Les salles peuvent contenir environ 80 personnes.

Calendrier des témoignages

La Commission d’enquête entendra les témoignages selon le calendrier suivant :

  • 12 septembre 2018 : Professeure Beatrice Crofts Yorker au sujet des tueurs en série dans le secteur des soins de santé;
  • 13 septembre 2018 : Mme Julie Greenall au sujet de la gestion des médicaments;
  • 14 septembre 2018 : Dr Michael Hillmer sur l’analyse des données.
    • Veuillez prendre note que le calendrier pourrait être modifié.

Accessibilité

  • Les témoignages d’expert et témoignages techniques sont ouverts aux membres du public.
  • Neesons Court Reporting se situe dans un immeuble entièrement accessible, doté d’ascenseurs et de toilettes accessibles. La salle d’audience contient des places réservées pour les personnes qui utilisent des appareils d’aide à la mobilité.

Diffusion sur le Web

  • Les témoignages d’expert et témoignages techniques seront diffusés en direct sur le Web. Les enregistrements seront accessibles jusqu’à la fin des audiences publiques.
  • La diffusion sur le Web est accessible par un lien sur la page Accueil et la page Audiences publiques du site Web de l’Enquête publique.
  • Trois caméras seront utilisées pour la diffusion sur le Web – une tournée vers le témoin, une tournée vers l’avocat qui interroge le témoin et une à un angle de vue plus large.

Transcriptions

  • Les transcriptions des audiences journalières seront affichées sur le site Web avant le lendemain matin, à 9 h 00.
  • Les transcriptions seront accessibles par la page Transcriptions (en anglais seulement) du site Web de l’Enquête publique.